nem látja a fától az erdőt

Hungarian

verb

Definitions

(idiomatic) can't see the forest for the trees, can't see the wood for the trees

Etymology

Affix from Hungarian nem (not, gender, no, genus, type, sex, sort, non-, kind, does not, clan, non, can't, kin) + Hungarian lát (see)+ Hungarian a (the)+ Hungarian fa (tree, wood, wooden, board)+ Hungarian az (the, that)+ Hungarian erdő (forest, wood).

Origin

Hungarian

erdő

Gloss

forest, wood

Concept

Semantic Field

The physical world

Ontological Category

Person/Thing

`Kanji`

森

Emoji

🐗 🐺 🦌

Timeline

Distribution of cognates by language

Geogrpahic distribution of cognates

Cognates and derived terms

Fekete-erdő Hungarian
a Hungarian
a baj nem jár egyedül Hungarian
a biztonság kedvéért Hungarian
a csapból is folyik Hungarian
a cél szentesíti az eszközt Hungarian
a jég hátán is megél Hungarian
a jéghegy csúcsa Hungarian
a mindenit Hungarian
a mindenségit Hungarian
a pohár fenekére néz Hungarian
a sarkára áll Hungarian
a sors fintora Hungarian
a sír szélén áll Hungarian
a tudás hatalom Hungarian
a türelem rózsát terem Hungarian
a volán mögött Hungarian
a volánnál Hungarian
a-moll Hungarian
abba Hungarian
abban Hungarian
abból Hungarian
addig Hungarian
adja a bankot Hungarian
afféle Hungarian
ahelyett Hungarian
ahhoz Hungarian
ahogy Hungarian
ahogyan Hungarian
ahol Hungarian
ahonnan Hungarian
ahány Hungarian
akasztófa Hungarian
aki Hungarian
akkor Hungarian
akkora Hungarian
akként Hungarian
alig áll a lábán Hungarian
alighanem Hungarian
alkalom szüli a tolvajt Hungarian
alkoholba fojtja a bánatát Hungarian
almafa Hungarian
amaz Hungarian
ameddig Hungarian
amekkora Hungarian
amellett Hungarian
amely Hungarian
amelyik Hungarian
amennyi Hungarian
amerre Hungarian
amiatt Hungarian
amikor Hungarian
amilyen Hungarian
amint Hungarian
amit nyer a réven, elveszti a vámon Hungarian
amióta Hungarian
amíg Hungarian
annak Hungarian
annyi Hungarian
annál Hungarian
anélkül Hungarian
arra Hungarian
arról Hungarian
asszonyt visz a házhoz Hungarian
aszerint Hungarian
attól Hungarian
avval Hungarian
az Hungarian
az asztal alá iszik Hungarian
az idő pénz Hungarian
az árnyékától is fél Hungarian
az ártatlanság vélelme Hungarian
az őrületbe kerget Hungarian
azaz Hungarian
azelőtt Hungarian
aznap Hungarian
azok Hungarian
azokat Hungarian
azokba Hungarian
azokban Hungarian
azokból Hungarian
azokig Hungarian
azokkal Hungarian
azokká Hungarian
azokként Hungarian
azoknak Hungarian
azoknál Hungarian
azokon Hungarian
azokra Hungarian
azokról Hungarian
azoktól Hungarian
azokért Hungarian
azon Hungarian
azt Hungarian
azt a mindenit Hungarian
azt a mindenségit Hungarian
azután Hungarian
azzal Hungarian
azzá Hungarian
azé Hungarian
azért Hungarian
azóta Hungarian
beletörik a bicskája Hungarian
beletörik a nyelve Hungarian
benne van a korban Hungarian
birsalmafa Hungarian
borban az igazság Hungarian
borsot tör az orra alá Hungarian
csaknem Hungarian
családfa Hungarian
csepp a tengerben Hungarian
cseresznyefa Hungarian
csúnya, mint a bűn Hungarian
cédrusfa Hungarian
derűlátó Hungarian
diófa Hungarian
dúskál a pénzben Hungarian
egy fecske nem csinál nyarat Hungarian
egyből a lyukba Hungarian
egészséges, mint a makk Hungarian
ellát Hungarian
előreláthatólag Hungarian
eperfa Hungarian
erdei Hungarian
erdész Hungarian
erdészet Hungarian
erdő Hungarian
erdőbe Hungarian
erdőben Hungarian
erdők Hungarian
erdőkben Hungarian
erdős Hungarian
erdőség Hungarian
erdőt Hungarian
erdőtűz Hungarian
ered Hungarian
esik a hó Hungarian
esőerdő Hungarian
fa Hungarian
faanyag Hungarian
faburkolat Hungarian
facsavar Hungarian
faeper Hungarian
fagyöngy Hungarian
fahéj Hungarian
fahéjfa Hungarian
fahíd Hungarian
fakanál Hungarian
fakopáncs Hungarian
fakutya Hungarian
faként Hungarian
fakó Hungarian
falevél Hungarian
faló Hungarian
faputtony Hungarian
farész Hungarian
faszén Hungarian
fatörzs Hungarian
favágó Hungarian
faág Hungarian
fehér, mint a fal Hungarian
fejébe száll a dicsőség Hungarian
fején találja a szöget Hungarian
felkopik az álla Hungarian
feltalálja a spanyolviaszt Hungarian
fordul a kocka Hungarian
fába Hungarian
fában Hungarian
fából Hungarian
fához Hungarian
fái Hungarian
fáid Hungarian
fáig Hungarian
fáik Hungarian
fáim Hungarian
fáink Hungarian
fáitok Hungarian
fája Hungarian
fájuk Hungarian
fájától Hungarian
fák Hungarian
fákat Hungarian
fákba Hungarian
fákban Hungarian
fákból Hungarian
fákhoz Hungarian
fákig Hungarian
fákkal Hungarian
fákká Hungarian
fákként Hungarian
fáknak Hungarian
fáknál Hungarian
fákon Hungarian
fákra Hungarian
fákról Hungarian
fáktól Hungarian
fákért Hungarian
fám Hungarian
fán Hungarian
fának Hungarian
fánál Hungarian
fára Hungarian
fáról Hungarian
fás Hungarian
fásult Hungarian
fát Hungarian
fátlan Hungarian
fátok Hungarian
fától Hungarian
fával Hungarian
fává Hungarian
fáért Hungarian
félti a bőrét Hungarian
fülig ér a szája Hungarian
fű-fa Hungarian
fűzfa Hungarian
gyufa Hungarian
gyümölcsfa Hungarian
hanem Hungarian
hisz a fülének Hungarian
hogy kell ezt a szót kiejteni Hungarian
holtig tanul az ember Hungarian
hársfa Hungarian
hátrakötöm a sarkad Hungarian
hímnem Hungarian
húzza az időt Hungarian
inába száll a bátorsága Hungarian
iszik, mint a gödény Hungarian
iszik, mint a kefekötő Hungarian
itatja az egereket Hungarian
juharfa Hungarian
jó bornak nem kell cégér Hungarian
jóból is megárt a sok Hungarian
kajszibarackfa Hungarian
karfa Hungarian
karácsonyfa Hungarian
keményfa Hungarian
ki-ki a maga szerencséjének kovácsa Hungarian
kiadja a páráját Hungarian
kilát Hungarian
kinek a pap, kinek a papné Hungarian
kirúg a hámból Hungarian
korfa Hungarian
két végén égeti a gyertyát Hungarian
könnyű, mint a pehely Hungarian
körtefa Hungarian
kő kövön nem marad Hungarian
legjobb orvos az idő Hungarian
licsifa Hungarian
lám Hungarian
lásd Hungarian
láss Hungarian
lássa Hungarian
lássad Hungarian
lássak Hungarian
lássalak Hungarian
lássam Hungarian
lássanak Hungarian
lássatok Hungarian
lásson Hungarian
lássuk Hungarian
lássunk Hungarian
lássák Hungarian
lássál Hungarian
lássátok Hungarian
lát Hungarian
láthat Hungarian
láthatatlan Hungarian
látható Hungarian
látja Hungarian
látjuk Hungarian
látják Hungarian
látjátok Hungarian
látlak Hungarian
látna Hungarian
látnak Hungarian
látni Hungarian
látnia Hungarian
látniuk Hungarian
látnod Hungarian
látnok Hungarian
látnom Hungarian
látnotok Hungarian
látnunk Hungarian
látná Hungarian
látnád Hungarian
látnák Hungarian
látnál Hungarian
látnálak Hungarian
látnám Hungarian
látnának Hungarian
látnánk Hungarian
látnátok Hungarian
látnék Hungarian
látod Hungarian
látogat Hungarian
látok Hungarian
látom Hungarian
látomás Hungarian
látott Hungarian
látsz Hungarian
látszer Hungarian
látszerész Hungarian
látszik Hungarian
látta Hungarian
láttad Hungarian
láttak Hungarian
láttalak Hungarian
láttam Hungarian
láttatok Hungarian
láttok Hungarian
láttuk Hungarian
láttunk Hungarian
látták Hungarian
láttál Hungarian
láttára Hungarian
láttátok Hungarian
látunk Hungarian
látva Hungarian
látván Hungarian
látvány Hungarian
látás Hungarian
látó Hungarian
látókör Hungarian
lóg az eső lába Hungarian
majdhogynem Hungarian
majdnem Hungarian
majomkenyérfa Hungarian
megfogja az isten lábát Hungarian
meggyfa Hungarian
meglát Hungarian
megüti a guta Hungarian
mindaz Hungarian
minden viccnek a fele igaz Hungarian
mindig tanul az ember Hungarian
mígnem Hungarian
narancsfa Hungarian
nekilát Hungarian
nem Hungarian
nem az én asztalom Hungarian
nem fenékig tejfel Hungarian
nem létező Hungarian
nem oszt, nem szoroz Hungarian
nem törhető szóköz Hungarian
nembe Hungarian
nemben Hungarian
nemből Hungarian
nemcsak Hungarian
nemdohányzó Hungarian
neme Hungarian
nemegyszer Hungarian
nemei Hungarian
nemek Hungarian
nemekbe Hungarian
nemekben Hungarian
nemekből Hungarian
nemeken Hungarian
nemeket Hungarian
nemekhez Hungarian
nemekig Hungarian
nemekkel Hungarian
nemekké Hungarian
nemekként Hungarian
nemeknek Hungarian
nemeknél Hungarian
nemekre Hungarian
nemekről Hungarian
nemektől Hungarian
nemekért Hungarian
nemen Hungarian
nemes Hungarian
nemet Hungarian
nemeuklideszi geometria Hungarian
nemfém Hungarian
nemhez Hungarian
nemi Hungarian
nemig Hungarian
nemigen Hungarian
nemként Hungarian
nemkívánatos Hungarian
nemleges Hungarian
nemmel Hungarian
nemmé Hungarian
nemnek Hungarian
nemnél Hungarian
nemre Hungarian
nemrég Hungarian
nemrégiben Hungarian
nemről Hungarian
nemsokára Hungarian
nemtől Hungarian
nemz Hungarian
nemért Hungarian
nemét Hungarian
nemű Hungarian
nincs Hungarian
nőnem Hungarian
olajat önt a tűzre Hungarian
olajfa Hungarian
olcsó húsnak híg a leve Hungarian
olvas a sorok között Hungarian
oly Hungarian
orgonafa Hungarian
puhafa Hungarian
rosszban töri a fejét Hungarian
se lát, se hall Hungarian
se nem oszt, se nem szoroz Hungarian
semlegesnem Hungarian
szedi a lábát Hungarian
szelídgesztenyefa Hungarian
szemtelen, mint a piaci légy Hungarian
szemöldökfa Hungarian
szilfa Hungarian
szorít az idő Hungarian
szöget üt a fejébe Hungarian
sárgabarackfa Hungarian
sátorfa Hungarian
tiszafa Hungarian
trópusi esőerdő Hungarian
támasztja a pultot Hungarian
több szem többet lát Hungarian
tölgyfa Hungarian
töri a fejét Hungarian
ugyanaz Hungarian
világot lát Hungarian
viszontlát Hungarian
vállfa Hungarian
végzi a dolgát Hungarian
véka alá rejti a tehetségét Hungarian
vén, mint az országút Hungarian
átlát Hungarian
ébenfa Hungarian
édes, mint a méz Hungarian
éhes ember nem válogat Hungarian
épületfa Hungarian
örökre lehunyja a szemét Hungarian
úgy szép az élet, ha zajlik Hungarian
úszásnem Hungarian
üstökön ragadja a szerencsét Hungarian
őserdő Hungarian
*lütte- Proto-Uralic
*puwe Proto-Uralic
*ne fiu-pro